Ein Haus für Alle
ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHRVoller Vorfreude – Joyful ExpectationEröffnung: 27.Oktober 2016 #musikforum
Kaum ein Projekt entsteht mit so viel Herzblut wie das neue Musikforum in Bochum. Die Vorfreude ist riesig. Die Bochumer Symphoniker, über 20.000 spendende Musikfans und weit mehr als 10.000 Musikschüler warten auf das neue, offene Haus der Musik mitten im Ausgehviertel Bochums.
Few projects emerge with as much devotion as the new Musikforum in Bochum does. The anticipation is enormous. The Bochum Symphony Orchestra, over 20,000 donating music fans and much more than 10,000 music students wait for the new, open House of Music in the heart of the city’s nightlife district.
Few projects emerge with as much devotion as the new Musikforum in Bochum does. The anticipation is enormous. The Bochum Symphony Orchestra, over 20,000 donating music fans and much more than 10,000 music students wait for the new, open House of Music in the heart of the city’s nightlife district.
"We want the whole city to be buzzing around this Musikforum. And everyone’s invited, particularly young people."
Steven Sloane
Director of the new Musikforum
„Wir hoffen mit dem Musikforum einen richtigen Magneten zu schaffen, für Musik und Kunst.“
Steven Sloane
Intendant des neuen Musikforums
Intendant des neuen Musikforums
"With the Musikforum, the citizens have made a present to themselves“
Michael Townsend
City’s municipal director and manager of cultural affairs
„Die Bürger haben sich das Musikforum selber geschenkt“
Michael Townsend
Stadtdirektor und Kulturdezernent
Stadtdirektor und Kulturdezernent
"I am very excited, although I will only believe it the very moment we’re actually playing music in there.“
Martina Overlöper
Musician of Bochumer Symphoniker
„Ich freue mich unheimlich, auch wenn ich es erst glaube, wenn wir darin spielen.“
Martina Overlöper
Musikerin der Bochumer Symphoniker
Musikerin der Bochumer Symphoniker
Reisende Bochumer Symphoniker
"So there will finally be a concert hall in Bochum. We always play in provisional arrangements.“
Rainer Philipp
Musician of Bochumer Symphoniker
„Das wird endlich ein richtiger Musiksaal in Bochum sein. Bisher spielen wir nur in Provisorien.“
Rainer Philipp
Musiker der Bochumer Symphoniker
Musiker der Bochumer Symphoniker
"The new hall will give us great options to play and perform our music.“
Douglas Simpson
Musiker der Bochumer Symphoniker
Musiker der Bochumer Symphoniker
„Gemeinsam mit der Musikschule würde ich gerne einen Posaunentag für die Musikschüler planen.“
Douglas Simpson
Musiker der Bochumer Symphoniker
"I would love to organize a Trombone Day together with the Musikschule.“
Douglas Simpson
Musician of Bochumer Symphoniker
Musician of Bochumer Symphoniker
„Wir freuen uns riesig auf das neue Haus.“
Martina Overlöper
Musikerin der Bochumer Symphoniker
Musikerin der Bochumer Symphoniker
Steven Sloane brät Hamburger – nur eine von vielen Aktionen auf dem Weg zum Musikforum und in die Herzen der Bürger.Jeder hat mit angepackt, wenn es darum ging, für den neuen Musiksaal zu werben.
Steven Sloane frying hamburgers - just one of many activities on the way to the Musikforum and into the hearts of the citizens. Everyone actively participated in promotion.
Einen kleinen Ausschnitt der Aktivitäten zeigt die Website: Check Bochum Bewegen for more details.
Einen kleinen Ausschnitt der Aktivitäten zeigt die Website: Check Bochum Bewegen for more details.
„We just cross the whole music thing."
Der Intendant
"When you walk in you are being welcomed into a big livingroom of art.“
Steven Sloane
Director Anneliese Brost Musikforum Ruhr
Director Anneliese Brost Musikforum Ruhr
Steven Sloane lets you peek behind the scenes
A guided tour through the construction site.
Eine persönliche BaustellenführungSteven Sloane lässt hinter die Kulissen blicken
"It is a House of Music that belongs to the whole city and people of all kinds can identify with it.“
Steven Sloane
Director of the new Musikforum
Director of the new Musikforum
Der Architekt und seine Idee
"The basic architectural idea was the transformation of the church into a foyer for both halls.“
Thorsten Kock
Architect
„Die grundsätzliche Entwurfsidee war, dass wir die Kirche zum Foyer für die beiden Säle gemacht haben.“
Thorsten Kock
Architekt
Architekt
"Wherever we could, we saved small windows to the history of the church.“
Thorsten Kock
Architect
„Dort wo es ging, haben wir kleine Fenster zur Geschichte der Kirche belassen.“
Thorsten Kock
Architekt
Architekt
"We wanted a geometrically simple shoebox format for the hall which enables a high acoustic quality.“
Thorsten Kock
Architect
„Wir wollten eine Schuhbox als einfache geometrische Form mit gleichzeitig hoher akustischer Qualität.“
Thorsten Kock
Architekt
Architekt
Die Stadt als Bauherr
"Looking back I can say that by trying to meet a smaller budget we found solutions we would otherwise not have thought of.“
Michael Townsend
City’s municipal director and manager of cultural affairs
„Dadurch, dass wir über jedes Detail nachdenken mussten, haben wir Lösungen gefunden, die wir mit mehr Geld gar nicht gefunden hätten.“
Michael Townsend
Stadtdirektor und Kulturdezernent
Stadtdirektor und Kulturdezernent
"Viktoria is related to winning and to victories, an idea we liked very much. That’s why we kept calling this neighbourhood this way until it would finally become the name.“
Michael Townsend about the so-called "Viktoriaquartier"
„Viktoria hat ja etwas mit Siegen zu tun. Das fanden wir super gut und haben das Viertel deshalb hartnäckig so genannt.“
Michael Townsend über das Viktoriaquartier
Bürger, Spender und Förderer
Bürger, Spender und Förderer
Bürger und Begeisterte konnten entweder eine Patenschaft für einen Stuhl oder kleinere und größere Spenden übernehmen.
Citizens and enthusiasts could either sponsor a chair or participate with smaller or bigger donations.
Citizens and enthusiasts could either sponsor a chair or participate with smaller or bigger donations.
"More than 20,000 donators of course form very different groups. Everybody according to his possibilities.“
Dr. Britta Freis represents the foundation Stiftung Bochumer Symphonie and spent years promoting this project among supporters.
„Über 20.000 Spender gaben soviel, wie sie jeweils konnten.“
Dr. Britta Freis war jahrelang als Vertreterin Stiftung Bochumer Symphonie mit den vielen Unterstützer im Gespräch, um für das Projekt zu werben.
Where does the name ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR come from?
Dr. Britta Freis
„While contacting donators and sponsors and organizing many smaller and bigger activities, we came across this foundation. They realized our aims were just the ones their founder, Bochum-born Anneliese Brost, would have subscribed to. We could add the 3 million € the foundation donated to the 11 we already had, and, as a sign of gratitude, we will officially name 'ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR' what we’ve been calling Musikzentrum."
Woher kommt der Name ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR?
"What you are doing in Bochum is very special. In our soccer world in Dortmund we say the southern bank has to vibrate. And this is exactly what you feel here.“
Benedikt Stampa
Director Konzerthaus Dortmund
„Das ist etwas ganz besonderes, was Ihr hier in Bochum macht. Wir in Dortmund sagen, die Südtribüne muss wanken, und genau das merkt man hier.“
Benedikt Stampa
Intendant Konzerthaus Dortmund
Intendant Konzerthaus Dortmund
Erste öffentliche Probe – First public rehearsal
Erste öffentliche Probe – First public rehearsal
Einblicke und Ausblicke
Mehr ins Detail
Viele, die sich mit dem Musikforum und seiner Geschichte näher beschäftigen, sind überrascht davon, wie viel Energie und Engagement dahinter steckt.
sueddeutsche.de
Was Bochum besser macht als München
Von Johan Schloeman
tagesspiegel.de
Musikforum Ruhr – Das ist die Höhe
Von Frederik Hanssen
zeit.de
Schafft mehr Konzertsäle. Gesellschaftlich können sie viel erreichen.
Von Bjørn Woll
welt.de
Diese Kirche hat auch ohne Gläubige eine Zukunft
Von Thomas Vitzthum
slippedisc.com
This concert hall is being built in 5 and 10-note donations
Von Norman Lebrecht
Das Musikforum entsteht
Aktuelle Fotos vom Baufortschritt.
Musikschule Bochum
Die Musikschule ist mit rund 10.000 Musikschülern eine der größten in Deutschland. Das Musikforum ist auch ihre neue Spielstätte.
bochumer-symphoniker.de
Das fast 100 Jahre alte Orchester und der Philharmonische Chor bekommen mit dem Musikforum eine neue Heimat.
Ein Blick auf das Ganze
#musikforum ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR The new Musikforum is a great new meeting place for music lovers of all ages, as well as for musicians and their students eager to share the pleasure of performing and listening to high quality classical music.
#musikforum ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR The new Musikforum is a great new meeting place for music lovers of all ages, as well as for musicians and their students eager to share the pleasure of performing and listening to high quality classical music.
Impressum
Vollbild
Angaben gemäß § 5 TMG
Stadt Bochum
vertreten durch den Oberbürgermeister
Steuernummer: 306/5750/0410
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 124091069
Bochumer Symphoniker
Intendant Steven Sloane
Prinz-Regent-Str. 50-60
44795 Bochum Kontakt:
Telefon: 0234 910 – 86 22
Telefax: 0234 910 – 86 11
E-Mail: bosy(at)bochum.de
Redaktion
Öffentlichkeitsarbeit der Bochumer Symphoniker
Christiane Peters
Konzept und Realisierung
COMKOM° GmbH
www.comkom.de
Rechtliche Hinweise / Haftungsauschluss (Disclaimer) / Copyright / Datenschutz
Das Internet arbeitet als dezentraler Netzwerkverbund mit der Zwischenspeicherung und Weitergabe temporärer Daten. Eine Gewähr für den Ausschluss von Manipulation, von versehentlichem Verfälschen und Gewähr für die Verwendung nur aktueller Daten (zum Beispiel alte Version noch im Cache) auf dem Verbindungsweg Anbieter-zu-Nutzer kann es zur Zeit daher nicht geben. Auf diese systembedingte Einschränkung weisen wir daher wie folgt hin:
Sie erhalten diese Daten unter den Bedingungen des Internets. Für die Richtigkeit der Angaben und die Übereinstimmung mit den Ursprungsdaten kann daher keine Gewähr übernommen werden.
Die Stadt Bochum ist bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf ihrer Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist jedoch ausgeschlossen. Die Stadt Bochum behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen. Als Inhaltsanbieterin sind wir nach Telemediengesetz (TMG) vom 1.03.2007 für die “eigenen Inhalte”, die wir zur Nutzung bereithalten, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise (“Links”) auf die von anderen Anbieterinnen und Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Für diese fremden Inhalte sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir von ihnen (das heißt auch von einem rechtswidrigen beziehungsweise strafbaren Inhalt) positive Kenntnis haben und es uns technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
Bei “Links” handelt es sich um dynamische Verweisungen. Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Wir sind aber nach dem Telemediengesetz nicht verpflichtet, die Inhalte, auf die wir in unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten (§ 8 TMG). Erst wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen “Link” bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den “Link” auf dieses Angebot aufheben, soweit uns dies technisch möglich und zumutbar ist. Die Internet-Präsentation der Stadt Bochum / der Bochumer Symphoniker ist urheberrechtlich geschützt. Das bezieht sich auf das Layout, die verwendeten Grafiken und Bilder sowie die einzelnen Textbeiträge. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stadt Bochum. Davon ausgenommen ist das im Bereich “Presse” für die Weiterverbreitung ausdrücklich angebotene Text- und Bildmaterial.
Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung zur Stadt Bochum Website sowie sämtliches mit der Stadt Bochum Website zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschließlich deutschem Recht. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Bochum.
Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Stadt Bochum
vertreten durch den Oberbürgermeister
Steuernummer: 306/5750/0410
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 124091069
Bochumer Symphoniker
Intendant Steven Sloane
Prinz-Regent-Str. 50-60
44795 Bochum Kontakt:
Telefon: 0234 910 – 86 22
Telefax: 0234 910 – 86 11
E-Mail: bosy(at)bochum.de
Redaktion
Öffentlichkeitsarbeit der Bochumer Symphoniker
Christiane Peters
Konzept und Realisierung
COMKOM° GmbH
www.comkom.de
Rechtliche Hinweise / Haftungsauschluss (Disclaimer) / Copyright / Datenschutz
Das Internet arbeitet als dezentraler Netzwerkverbund mit der Zwischenspeicherung und Weitergabe temporärer Daten. Eine Gewähr für den Ausschluss von Manipulation, von versehentlichem Verfälschen und Gewähr für die Verwendung nur aktueller Daten (zum Beispiel alte Version noch im Cache) auf dem Verbindungsweg Anbieter-zu-Nutzer kann es zur Zeit daher nicht geben. Auf diese systembedingte Einschränkung weisen wir daher wie folgt hin:
Sie erhalten diese Daten unter den Bedingungen des Internets. Für die Richtigkeit der Angaben und die Übereinstimmung mit den Ursprungsdaten kann daher keine Gewähr übernommen werden.
Die Stadt Bochum ist bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf ihrer Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist jedoch ausgeschlossen. Die Stadt Bochum behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen. Als Inhaltsanbieterin sind wir nach Telemediengesetz (TMG) vom 1.03.2007 für die “eigenen Inhalte”, die wir zur Nutzung bereithalten, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise (“Links”) auf die von anderen Anbieterinnen und Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Für diese fremden Inhalte sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir von ihnen (das heißt auch von einem rechtswidrigen beziehungsweise strafbaren Inhalt) positive Kenntnis haben und es uns technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
Bei “Links” handelt es sich um dynamische Verweisungen. Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Wir sind aber nach dem Telemediengesetz nicht verpflichtet, die Inhalte, auf die wir in unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten (§ 8 TMG). Erst wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen “Link” bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den “Link” auf dieses Angebot aufheben, soweit uns dies technisch möglich und zumutbar ist. Die Internet-Präsentation der Stadt Bochum / der Bochumer Symphoniker ist urheberrechtlich geschützt. Das bezieht sich auf das Layout, die verwendeten Grafiken und Bilder sowie die einzelnen Textbeiträge. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stadt Bochum. Davon ausgenommen ist das im Bereich “Presse” für die Weiterverbreitung ausdrücklich angebotene Text- und Bildmaterial.
Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung zur Stadt Bochum Website sowie sämtliches mit der Stadt Bochum Website zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschließlich deutschem Recht. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Bochum.
Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Voller Vorfreude – Joyful Expectation
„Wir hoffen mit dem Musikforum einen richtigen Magneten zu schaffen, für Musik und Kunst.“
„Die Bürger haben sich das Musikforum selber geschenkt“
„Ich freue mich unheimlich, auch wenn ich es erst glaube, wenn wir darin spielen.“
„Das wird endlich ein richtiger Musiksaal in Bochum sein. Bisher spielen wir nur in Provisorien.“
"The new hall will give us great options to play and perform our music.“
"I would love to organize a Trombone Day together with the Musikschule.“
Die Vorfreude ist enorm groß – The anticipation is enormous
„Wir freuen uns riesig auf das neue Haus.“
Jeder hat mit angepackt, wenn es darum ging, für den neuen Musiksaal zu werben.
"When you walk in you are being welcomed into a big livingroom of art.“
Steven Sloane lässt hinter die Kulissen blicken
"It is a House of Music that belongs to the whole city and people of all kinds can identify with it.“
„Die grundsätzliche Entwurfsidee war, dass wir die Kirche zum Foyer für die beiden Säle gemacht haben.“
„Dort wo es ging, haben wir kleine Fenster zur Geschichte der Kirche belassen.“
„Wir wollten eine Schuhbox als einfache geometrische Form mit gleichzeitig hoher akustischer Qualität.“
„Dadurch, dass wir über jedes Detail nachdenken mussten, haben wir Lösungen gefunden, die wir mit mehr Geld gar nicht gefunden hätten.“
„Viktoria hat ja etwas mit Siegen zu tun. Das fanden wir super gut und haben das Viertel deshalb hartnäckig so genannt.“
Bürger, Spender und Förderer
„Über 20.000 Spender gaben soviel, wie sie jeweils konnten.“
„Das ist etwas ganz besonderes, was Ihr hier in Bochum macht. Wir in Dortmund sagen, die Südtribüne muss wanken, und genau das merkt man hier.“
Erste öffentliche Probe – First public rehearsal
Mehr ins Detail
ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR